Freitag, Januar 20, 2006

Ferien

Liebe Blog-BesucherInnen

Nach sieben Wochen fleissigem Arbeiten in Hanoi habe ich mir nun etwas Ferien verdient;-) Am Samstag Abend gehts mit dem Nachtbus nach Hue, danach folgen Bach Ma National Park, Hoi An, Nha Trang, Ho Chi Minh City und das Mekong Delta. Am 3. Februar werden Sybille und ich von HCMC wieder nach Hanoi zurückfliegen. Während dieser Zeit wird es vermutlich keine neuen Berichte aus Vietnam geben...

Ich wünsche euch allen nicht allzu kalte Tage!

Dienstag, Januar 17, 2006

Sa Pa

Letztes Wochenende unternahmen Sybille und ich eine Tour auf Sa Pa. Eine kleine Stadt in den Bergen nördlich von Hanoi. Am Freitagabend gings mit dem Nachtzug in acht Stunden auf Lao Cai. Hier erwartete uns eine stündige Busfahrt auf Sa Pa.

Im Winter sollte es hier eigentlich kalt und nass sein, doch wie geplant (oder zumindest erhofft) schien die Sonne und wir wurden von schon fast sommerlichen Wetter verwöhnt. Am Samstag und Sonntag stand eine Wanderung durch Reisfelder und Dörfer der ethnischen Minderheiten von Vietnam auf dem Programm. Übernachtung bei einer Familie in einem Dorf.

Die zweite Nacht war dann in einem Hotel in Sa Pa und am Montag besichtigten wir ein Dörfchen und einen Wasserfall in der Nähe von Sa Pa. Den Nachmittag hatten wir "frei". Und am Abend gings mit dem Nachtzug wieder zurück auf Hanoi. Ankunft 5 Uhr am Morgen...

Aussicht ins Tal


Reisfeld mit Hängebauchschwein


Sybille ohne Mühe unterwegs...


... unsere holländischen Begleiter zum Teil mit etwas mehr Mühe.



Einige Bilder zum geniessen:








Unterwegs begegneten wir allen möglichen Haustieren:

Schweine,...


Hunde,...


...und Büffeln. Obwohl sie ziemlich gefährlich aussehen sind das von den friedlichsten Tieren auf dieser Welt!!!


Ein weiteres Bild in der Serie "Entsorgungssysteme in Entwicklungsländer"


Mit diesen wasserbetriebenen "Hämmern" kann der Reis geschält werden.


Eine "Dorfstrasse"...


VerkäuferInnen...


Eine Pfeife zum z'Nacht!


Sa Pa


Die Berge um Sa Pa, der Mont Phansipan ist mit 3143 m.ü.M der höchste Berg von Vietnam (das muesch dr merke Rüdi;-)



Durch Zufall entdeckten wir am Montag noch einen schönen Blumengarten, leider im Winter nicht sehr bunt und mit Reiseführer wäre die Entdeckung wohl auf nicht so überraschend gewesen...





Donnerstag, Januar 12, 2006

Special Dart!

Man nehme ein Treppenhaus über mindestens vier Stockwerke, platziert das Dartbrett auf einigen Kissen, seigt die lange Treppe hinauf, versucht möglichst genau zu zielen, rennt die Treppe hinunter, bewundert das Resultat, steigt die Treppe wieder hinauf, versucht möglichst genau zu zielen, etc...

Mark und Joss beim zielen...


Das Ziel!


Dienstag, Januar 10, 2006

Hanoi bei Nacht

Nach langem Fragen, Bitten und Flehen (;-) brachte ich Sybille endlich dazu mit mir in die Bar im 21. Stock des Sofitel Plazas zu kommen! Bei Irish Coffee, Milch-Shake und Schweizer Preisen genossen wir die atemberaubende Aussicht!!!

Eine Kreuzung von ganz weit oben!


Sicht in Richtung Zentrum!


Onkel Ho und Schwäne

Am 2.Januar hatten wir frei! So besichtigten wir mal einen Teil von Hanoi, den wir vorhin noch nicht besucht hatten.

Das Ho Chi Minh Mausoleum in Hanoi. Ho Chi Minh wird von den Vietnamesen liebevoll Onkel Ho genannt, alle lieben ihn und sein Gesicht ziert alle Banknoten!


Schichtwechsel...


Viel Platz für Militärparaden:-(


Ein Palast, vermutlich von den Franzosen erbaut.


Am West Lake gibts ganz viele wunderschöne Schwan-Pedalo!


Das mussten wir natürlich auch ausproieren...


Häuser mit Seesicht!


Man kann natürlich auch modische Ruderbote mieten...


Rechts im Hintergrund das "Sofitel Plaza"


Sybille



Lai Xa

Weil ich in den letzten zwei Wochen viel Zeit damit verbrachte auf Informationen und Übersetzungen zu warten, konnte ich mir etwas Zeit nehmen und Sybille zweimal auf Lai Xa (sprich Lai Sa) begleiten. Lai Xa ist eine Art Vorort von Hanoi, eigentlich noch Stadt, aber auch schon ziemlich ländlich (peri-urban). Wir mussten in Lai Xa Proben vom Grauwasser (Abwasser vom Abwaschen, Kleider waschen und Duschen) nehmen.

Zu Beginn trafen wir jeweils im Gemeindehaus einige "Abgeordnete" von Lai Xa.


Über dem Eingang des Gemeindehaus etwas Werbung. Im Gemeindehaus ist die Büste von Ho Chi Minh erkennbar. Er darf natürlich nicht fehlen!


Das Gemeindehaus mit Tempel (links) und Teich...


Einige Haushalte brauchen das Wasser dieses Teiches fürs Kleider waschen!


In einem Haushalt gab es nach dem Probenehmen noch einige Früchte aus dem Garten.


Lai Xa hat nur schmale Gassen, Autos undenkbar!


Mittagessen in einer "Bia Hoi" (Frei übersetzt "Draft Bier"). Hung (ein Student der uns begleitete) und Huong (unsere Dolmetscherin).


Thu (der zweite Student der uns unterstützte). Er ist sehr lustig und ein richtiger "Pünktlischisser" beim korrigieren unseres Vietnamesisch!


Das "Lavabo" in der Bia Hoi


Am zweiten Nachmittag besichtigen wir den Bau eines "Septic Tank" (Einfache Art das Schwarzwasser zu behandeln)


Das darüber gebaute WC!


Einige kleine Hunde waren auch im Dorf!


Spaziergang mit Kuh...